1
00:00:06,600 --> 00:00:09,360
(အော်ဟစ်/ပေါက်ကွဲ)

2
00:00:11,160 --> 00:00:13,240
(အော်ဟစ်/အော်သံ)

3
00:00:15,800 --> 00:00:18,000
(စက်သေနတ်မီး)

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,400
Air Tac၊ Air Tac။
လေကြောင်းအကူအညီလိုတယ်။

5
00:00:29,520 --> 00:00:32,680
“ထိုင်ပါ၊ Sierra 2-0၊
ငါတို့လမ်းပေါ်မှာ။"

6
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
အာအာရ်။

7
00:00:40,360 --> 00:00:44,080
ဆေးမှူး! ဆေးမှူး! ပေါ်နေတယ်! ဒါပဲသွားမယ်။
အဆင်ပြေပါစေ! ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

8
00:00:47,320 --> 00:00:49,560
(အော်သံ)
လာ၊ Air Tac။

9
00:00:49,560 --> 00:00:52,680
သင်ဘယ်မှာလဲ?!
ငါ့ရဲ့လေကြောင်းအထောက်အပံ့က ဘယ်မှာလဲ။

10
00:00:52,680 --> 00:00:55,880
"Fast Air Inbound၊ Sierra 2-0"

11
00:00:55,880 --> 00:00:58,400
(စက်သေနတ်မီး)

12
00:01:01,680 --> 00:01:03,720
(PASHTO တွင် စကားစမြည်)

13
00:01:05,000 --> 00:01:11,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

14
00:01:22,680 --> 00:01:28,320
(အော်သံ) သခင်၊ ရန်သူစစ်ကူ
တောင်ကနေ ဝင်လာတာ။

15
00:01:28,320 --> 00:01:33,560
ရန်သူစစ်ကူများ။
အဲဒီလေကြောင်း အထောက်အပံ့လိုတယ်။ ကဲ!

16
00:01:33,560 --> 00:01:36,120
“ဆက်ဆွန် ၄-၃၊
မင်းရဲ့တည်နေရာကို ၁ မိနစ်အတွင်းဝင်ပါ။"

17
00:01:36,120 --> 00:01:39,600
Josefa!
(PASHTO တွင် FRANTIC စကားဝိုင်း)

18
00:01:44,200 --> 00:01:46,520
(လေယာဉ်ပျံသည် ခေါင်းပေါ်မှ ခုန်ဆင်းသည်)

19
00:01:49,280 --> 00:01:52,200
"အဆက်အသွယ်ရဖို့ စက္ကန့် 30"
(PASHTO တွင် ကြွေးကြော်သံများ)

20
00:01:52,200 --> 00:01:56,920
ပစ်မှတ်ခြယ်ပါ ခင်ဗျာ။
ပစ်မှတ်ကို ရေးဆွဲထားသည်။ ပစ်မှတ်ကို ရေးဆွဲထားသည်။

21
00:01:56,920 --> 00:02:01,040
Delta Oscar Bravo 7-4 Papa Alpha
အတည်ပြုပါ။

22
00:02:01,040 --> 00:02:05,280
“ပစ်မှတ် အတည်၊
Delta Oscar Bravo 7-4 Papa Alpha"

23
00:02:05,280 --> 00:02:07,640
(PASHTO တွင် စကားပြောဆိုမှုများ)

24
00:02:09,080 --> 00:02:11,440
(PASHTO တွင် ကြွေးကြော်သံများ)

25
00:02:12,520 --> 00:02:14,640
"ပစ်မှတ်ကို ပိတ်ထားပါတယ်၊ Sierra 2-0"

26
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
"လက်နက်တွေ ပူလာပြီ။"

27
00:02:19,600 --> 00:02:21,880
ဟုတ်တယ်!

28
00:02:25,160 --> 00:02:27,680
"(အသံ)"

29
00:02:31,760 --> 00:02:34,720
ဒီစာအုပ်တွေ။ ဝင်လာ
(အော်သံအားလုံး)

30
00:02:41,120 --> 00:02:45,400
(သောင်းကျန်းသူအားပေးသူများ)
မင်းအလှတရား။

31
00:02:52,240 --> 00:02:55,400
တစ်မျိုးမျိုး ချို့ယွင်းချက်
ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းညွှန်မှုစနစ်တွင်။

32
00:02:55,400 --> 00:02:58,760
စတုတ္ထအကြိမ် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒုံးပျံတွေ
အမေရိကန်တပ်တွေကို ဝင်တိုက်တယ်။

33
00:02:58,760 --> 00:03:01,520
ပြီးခဲ့သည့်လတွင်

34
00:03:01,520 --> 00:03:04,760
RAF အမြန်လေကြောင်း JDAM
တာလီဘန်တို့၏ အနေအထားဖြင့် ပစ်လွှတ်ခဲ့သည်။

35
00:03:04,760 --> 00:03:06,800
အမေရိကန် မရိန်းတပ်သားတွေကို လုပ်ကြံမယ့်အစား၊

36
00:03:06,800 --> 00:03:10,520
မီတာ ၆၀၀ အပြည့်
ရေးဆွဲထားသော ပစ်မှတ်။ အသေအပျောက်များသည်။

37
00:03:10,520 --> 00:03:13,000
ပြီးတော့ အမေရိကန်တွေက အဖြေလိုချင်တယ်။

38
00:03:13,000 --> 00:03:16,360
Air Tac HQ ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
အီလက်ထရွန်းနစ်ခြေရာတစ်ခု။

39
00:03:16,360 --> 00:03:20,360
မြေပြင်ပေါ် တစ်စုံတစ်ယောက် အက်ကွဲသွားသည်။
ကုဒ်နံပါတ်များ။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

40
00:03:20,360 --> 00:03:25,920
ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်များအားလုံးသည် 100% hack ကြောင်းသက်သေဖြစ်သည်။
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

41
00:03:25,920 --> 00:03:29,840
တာလီဘန်တို့ ဖောက်ဖျက်နိုင်လျှင်
စနစ်များနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒုံးကျည်များကို လမ်းကြောင်းပြောင်း၊

42
00:03:29,840 --> 00:03:34,960
အဲဒါ လေးနက်တယ်။ အဖြေတွေလိုတယ်။
နှင့် အမြန်ဖြေရှင်းနည်းများ။ အိုကေတယ်နော်။

43
00:03:34,960 --> 00:03:38,600
အခု Helmand မှာ ဆိုးဆိုးရွားရွား ရှုံးနေတယ်။
ဒီရေက ငါတို့ကို လှည့်နေတယ်။

44
00:03:38,600 --> 00:03:41,880
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့မသိပါ။
ငါတို့လက်ထဲမှာရှိတဲ့အရာဖြစ်နိုင်တယ်။

45
00:03:41,880 --> 00:03:45,960
မျိုးဆက်သစ် စစ်ဘုရင် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
သူ့ကို တားရမယ်။

46
00:03:45,960 --> 00:03:48,120
သူသည် ခွဲစိတ်မှုကို ကြိုးများဖြင့် ချည်ထားသည်။

47
00:04:45,560 --> 00:04:49,000
Gerald Baxter
၂၀၀၃ ခုနှစ် အီရတ်တွင် Gerald Baxter

48
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
နည်းပညာပံ့ပိုးပေးသည့် ကန်ထရိုက်တာဖြစ်ခဲ့သည်၊
အရပ်ဘက်၊ စစ်တပ်မဟုတ်ဘူး။

49
00:04:53,000 --> 00:04:56,400
ဒုံးကျည်လမ်းညွှန်ဆော့ဖ်ဝဲ
အင်ဂျင်နီယာ။ ဒါပေမယ့် သူ လန့်သွားတယ်။

50
00:04:56,400 --> 00:05:00,400
သူတာဝန်ယူခဲ့တယ်။
ရွာတစ်ရွာ မတော်တဆ ဗုံးကျဲကျဲ။

51
00:05:00,400 --> 00:05:03,520
အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးငယ်များ သေဆုံးခဲ့သည်။

52
00:05:03,520 --> 00:05:07,040
Baxter သည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ယူဆခဲ့သည်။
တက်ကြွသောဝန်ဆောင်မှုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။

53
00:05:07,040 --> 00:05:10,600
ပဋိပက္ခဇုန်များတွင်။ ပြန်လာခဲ့သည်။
သူ့ကို ရောဂါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တဲ့ ဗြိတိန်နိုင်ငံကို

54
00:05:10,600 --> 00:05:14,160
ဒဏ်ရာရပြီး ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။
စိတ်ဖိစီးမှုရောဂါ။ ကျွန်တော်ထင်သည်။

55
00:05:14,160 --> 00:05:17,240
ယခု သူသည် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် ရှိနေနိုင်သည်။
Baxter ၏မှတ်တမ်းအားလုံး

56
00:05:17,240 --> 00:05:20,880
၂၀၀၅ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ရပ်နားခဲ့သည်။
အဲဒီနေ့နောက်ပိုင်းမှာ သူ့ကို ခြေရာရာ မတွေ့ဘူး။

57
00:05:20,880 --> 00:05:23,800
ထားပါတော့၊
သူ့အပေါ်မှာ ငါတို့ရနိုင်သမျှ အကုန်ရတယ်။

58
00:05:23,800 --> 00:05:28,280
အိုကေ၊ ဂျွန်၊ မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။
Gerald Baxter ကိုရှာပြီး ထုတ်ယူပါ။

59
00:05:28,280 --> 00:05:30,520
ဒါဆို ငါက လက်နက် ရောင်းဝယ်သူအဖြစ်နဲ့ ဝင်သွားတာလား?

60
00:05:30,520 --> 00:05:34,040
အိုကေ... သုံးမျိုးက ဘာလဲ။
ဒုံးကျည်လမ်းညွှန်မှု စံအဆင့်များ။

61
00:05:34,040 --> 00:05:39,080
ဘာသာပြန်နဲ့ ပြုပြင်ပေးသူ လိုချင်တယ်။
တာလီဘန်တို့နှင့် အဆက်အသွယ်ရှိသည်။

62
00:05:39,080 --> 00:05:43,640
Boost, mid course,... terminal.
ဒါကို မင်းသိသင့်တယ်။

63
00:05:50,440 --> 00:05:54,720
နှစ်မျိုးပေးတယ်။
ရေဒါထိန်းချုပ်မှုလမ်းညွှန်။ အမိန့်ပေးသည်။

64
00:05:56,720 --> 00:05:59,920
သော့ခတ်ထားသလား?
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ beam rider ပါ။

65
00:05:59,920 --> 00:06:03,640
ဟုတ်လား။ ယော၊
မင်းသတိထားရမယ်။

66
00:06:03,640 --> 00:06:07,280
(SIGHS)
ပြောချင်တာက သတိထားပါ။

67
00:06:07,280 --> 00:06:09,480
သတိထားပါ့မယ်။

68
00:06:23,280 --> 00:06:26,200
(ဟွန်းချောင်းများ / ဟဘ်ဘတ် အသံများ)

69
00:07:24,640 --> 00:07:29,400
ဒါဆို 7.62 နဲ့ 39 mil ပေါ့။
စတီးအူတိုင်ဖြင့် FMJ ကျည်။

70
00:07:29,400 --> 00:07:32,680
(ဘာသာပြန်များ)

71
00:07:32,680 --> 00:07:35,120
အကြိမ်ပေါင်း သန်း 170 ဆိုပါစို့...

72
00:07:36,720 --> 00:07:39,960
တစ်ထောင်လျှင် ၈၅ ဒေါ်လာ။
(ဘာသာပြန်များ)

73
00:07:45,040 --> 00:07:48,920
လာပါ၊ ယူကရိန်းထုတ်၊
အပြည့်အဝအသိအမှတ်ပြု EUCs။

74
00:07:52,800 --> 00:07:54,920
(PASHTO တွင် အသံများ)

75
00:07:58,760 --> 00:08:00,760
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက စိတ်မဝင်စားဘူး။

76
00:08:11,120 --> 00:08:13,240
(SIGHS) အိုကေ။

77
00:08:18,280 --> 00:08:22,920
ကျွန်တော့်မှာ အပေါင်းအသင်းတွေရှိတယ်။
Chandrigar ရှိ Arafel စနစ်များ။

78
00:08:22,920 --> 00:08:27,000
ဤလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။
LTD ကုဒ်စာဝှက်ရေးဆော့ဖ်ဝဲသို့

79
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
မျိုးဆက်သစ်များအပေါ်
Brimstone လေဆာလမ်းညွှန် ဒုံးကျည်များ။

80
00:08:31,000 --> 00:08:34,480
(ဘာသာပြန်များ)
ဟုတ်တယ်၊ ဟက်ကာတစ်ယောက်ရဲ့ သုခဘုံ။

81
00:08:36,640 --> 00:08:39,760
ဒီလက်နက်တွေက အွန်လိုင်းပေါ်ရောက်လာလို့
ISAF တပ်ဖွဲ့များနှင့်

82
00:08:39,760 --> 00:08:44,320
နောက်သုံးလအတွင်း။
သူတို့ကိုထိန်းချုပ်ပြီးစစ်ပွဲကိုသင်ထိန်းချုပ်ပါ။

83
00:08:44,320 --> 00:08:46,520
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက သေချာပြောပေးချင်ပါတယ်။

84
00:08:46,520 --> 00:08:49,640
မင်းက ဘယ်သူလဲ နင်က ဘယ်သူလဲ...
မစ္စတာဝေါလက်စ်။

85
00:08:50,720 --> 00:08:54,360
မင်းရဲ့ဟိုတယ်ကိုပြန်သွား၊
သူဆက်သွယ်လိမ့်မယ်။

86
00:09:10,200 --> 00:09:13,560
လာပြီးတော့ ဆက်လုပ်မှာပေါ့။

87
00:09:13,560 --> 00:09:15,840
အိုး!

88
00:09:15,840 --> 00:09:18,760
(အော်တယ်)

89
00:09:21,720 --> 00:09:23,720
(PASHTO တွင် ကြွေးကြော်သံအားလုံး)

90
00:09:28,040 --> 00:09:30,720
"(မြည်သံ)"

91
00:09:49,400 --> 00:09:51,480
ဖရန့်!
ဟေး၊ Hugh။

92
00:09:51,480 --> 00:09:55,160
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ဖရန့်အာလင်တန်၊
ဒါက ဗိုလ်ကြီး Thompson ပါ။ ခင်ဗျာ။

93
00:09:55,160 --> 00:09:58,000
အမေရိကန် အထူးလုံခြုံရေး သံမှူး
လန်ဒန် ရုံးခန်းသို့

94
00:09:58,000 --> 00:10:01,520
ငါက အပြာရောင်အတွက် မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးရုံးပါ။
အပြာရောင်တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှုအပေါ်။ ခင်ဗျာ။

95
00:10:01,520 --> 00:10:04,800
ဒိဋ္ဌိဆန်ဆန် မီး
အဖြစ်အပျက်တွေက ပိုဆိုးမလာနိုင်ဘူး။

96
00:10:04,800 --> 00:10:08,560
သမ္မတရဲ့ တပ်အင်အား တိုးမြှင့်ရေး အဆိုပြုချက်
နောက်တပတ် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်ရှေ့မှာ

97
00:10:08,560 --> 00:10:11,840
ဒါကြောင့် ဒီအခြေအနေကို ပြင်ဖို့လိုတယ်။
အမြန်ဆုံး

98
00:10:11,840 --> 00:10:16,600
ကူညီဖို့ ရောက်နေတာ။ ဆက်ဆံရေး၊
အဆင်ပြေချောမွေ့။ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယူတယ်။

99
00:10:16,600 --> 00:10:18,880
ကြားရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသေချာပြောပါရစေ

100
00:10:18,880 --> 00:10:22,520
ငါတို့မှာ ဒီလိုအခြေအနေရှိတယ်။
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်။ ဒီဘက် လာပါ။

101
00:10:51,880 --> 00:10:56,800
Gerald Baxter ဘယ်လိုလဲတော့ မသိဘူး။
သူက အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ရောက်သွားတယ်။

102
00:10:56,800 --> 00:10:59,760
သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ဆန္ဒဖြစ်မယ် မဟုတ်ဘူး။

103
00:10:59,760 --> 00:11:04,080
ထုတ်ယူနေသလား၊ ဖယ်ထုတ်နေတာလား။
ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို တစ်ပိုင်းတည်းနဲ့ ပြန်လိုချင်တယ်။

104
00:11:04,080 --> 00:11:06,880
သူဘယ်လိုပြန်ညွှန်းနေလဲ သိဖို့လိုတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒုံးကျည်များ။

105
00:11:06,880 --> 00:11:09,520
သူ့ပညာကို လွှဲပြီးပြီလား
တာလီဘန်?

106
00:11:09,520 --> 00:11:12,520
ထို့အပြင် တာလီဘန်တို့၏ နည်းဗျူဟာဆိုင်ရာ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး
အဖိုးမဖြတ်နိုင်ပါ။

107
00:11:12,520 --> 00:11:16,160
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
ကျွန်တော်တို့ လယ်ကွင်းမှာ လူတစ်ယောက်ရှိနေပြီ။

108
00:11:16,160 --> 00:11:19,000
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သူဘယ်မှာလဲ။
(ခွပ်ဒေါင်း) ဟေ့။

109
00:11:19,000 --> 00:11:22,400
ဒါကို ငါတို့ မရယ်ဘူး။
Langley မှာ ဒါမှမဟုတ် အိမ်ဖြူတော်မှာ။

110
00:11:22,400 --> 00:11:25,640
သမ္မတရာထူးက ပါဝင်နေပါတယ်။
ဒါကြောင့် အာဖဂန်နစ္စတန်က အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။

111
00:11:25,640 --> 00:11:29,200
မင်းငါ့ကို ကြိုးဝိုင်းထဲထည့်ထားရင်
မင်းခြေလှမ်းတိုင်း

112
00:11:29,200 --> 00:11:31,520
အဲဒါ ရှင်းသလား။

113
00:11:32,800 --> 00:11:36,880
ဒီအချက်အလက်တွေကို မျှဝေပေးမှာပါ။
အပြန်အလှန်ဖြစ်လား? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

114
00:11:39,080 --> 00:11:41,960
ဒါပေမယ့် သေချာတာတစ်ခုကတော့ ငါတို့လိုက်ရှာမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်မေးမြန်းချက်များ

115
00:11:41,960 --> 00:11:44,600
ပြင်းထန်သောအားမာန်နှင့်။

116
00:11:45,640 --> 00:11:48,160
"အိုကေ၊ ငါတို့မှာ အဖြူထည်ပစ္စည်းတစ်ခုရှိတယ်။"

117
00:11:48,160 --> 00:11:52,760
"အဲဒီမှာ တာလီဘစ်တွေ အများအပြား ခိုအောင်းနေတယ်။"
"ကော်ပီ၊ အနားမှာရပ်နေ"

118
00:11:52,760 --> 00:11:56,720
“နောက်ကျောမှာ အနောက်တိုင်းသား ဖြစ်နိုင်တယ်။
အတည်ပြုရန် ကိုင်ထားပါ။"

119
00:11:56,720 --> 00:11:59,960
"အဲဒါကို ကော်ပီ၊ Delta Bravo၊ ကော်ပီ။"
မရွှေ့နဲ့၊ ဟုတ်လား။

120
00:12:05,800 --> 00:12:09,520
"ဟုတ်တယ်၊ သူက အနောက်တိုင်းသား။"
"ကူးယူပြီး အတည်ပြုသည်။"

121
00:12:09,520 --> 00:12:12,920
“အိုကေ၊ အာဖဂန်ရဲ
သယ်ယူခကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။"

122
00:12:12,920 --> 00:12:16,160
"ဟုတ်​တယ်​ ​ငွေ​ပေး​ချေလိုက်​တယ်​"

123
00:12:16,160 --> 00:12:19,680
“သူတို့ကို မစိန်ခေါ်ဖူးဘူး။
အခုပဲ ရွှေ့လိုက်ပါ။"

124
00:12:19,680 --> 00:12:22,600
"မိတ္တူ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။"
မင်း ရွှေ့၊ ငါ သတ်မယ်။

125
00:12:22,600 --> 00:12:26,400
"အိုကေ၊ ဒဲလ်တာ ဘရာဗို၊ အဲဒါကို အလံပြပါ။ နိုင်ပြီ။
ပြန်ပေးဆွဲခံရ၊ ငါတို့ရဲ့ဦးဆောင်မှုဖြစ်နိုင်တယ်။"

126
00:12:26,400 --> 00:12:29,520
“ရော်ဂျာ၊ ငါတို့ ခြေရာခံပြီး စောင့်ကြည့်မယ်။
Delta Bravo ထွက်လာတယ်။"

127
00:13:00,880 --> 00:13:02,720
Josefa!

128
00:13:02,720 --> 00:13:04,880
စည် ၊

129
00:13:14,920 --> 00:13:18,680
Josef Mohammed ။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

130
00:13:20,200 --> 00:13:23,720
အဲတော့ ဝေါ။ မှကြိုဆိုပါတယ်။
Chateau တာလီဘန်၊ တွမ်ဝေါလက်။

131
00:13:25,360 --> 00:13:27,720
ငါတို့ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။

132
00:13:54,640 --> 00:13:57,480
အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း ဒါဆို မင်းဘာရလဲ။

133
00:13:58,800 --> 00:14:03,800
ငါ့မှာ ဘာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပြီးသား။
Arafel Systems၊ Chandrigar?

134
00:14:03,800 --> 00:14:07,920
သူတို့က ဒုံးပျံလမ်းညွှန်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။
Brimstones အသစ်အတွက်ဆော့ဖ်ဝဲ။ ဒါဆို ဘာလဲ။

135
00:14:07,920 --> 00:14:11,200
ကျွန်ုပ်တွင် LTD ကုဒ်ကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်။
ထိုဒုံးကျည်များပေါ်တွင် ကုဒ်ဝှက်ခြင်း

136
00:14:11,200 --> 00:14:13,360
သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို မင်း ထိန်းချုပ်တယ်။

137
00:14:15,120 --> 00:14:17,400
(PASHTO ပြောသည်)

138
00:14:26,160 --> 00:14:28,360
Tommy Wallace

139
00:14:28,360 --> 00:14:31,400
လက်နက်ကုန်သည်၊ အနောက်တိုင်းသမိုင်း။

140
00:14:31,400 --> 00:14:35,000
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။
ဒုံးကျည်လမ်းညွှန်စနစ် ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲခြင်း။

141
00:14:35,000 --> 00:14:37,800
မင်းရဲ့အချိန်ကစနေပြီ...!
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ-

142
00:14:37,800 --> 00:14:41,240
ထိန်းချုပ်မှုစနစ်နှစ်ခုကို အမည်ပေးသည်။
ဒုံးကျည်လမ်းညွှန်မှုအားလုံးကို အုပ်ချုပ်သည်။

143
00:14:41,240 --> 00:14:44,200
အမြင့်ပေ၊ လေယာဉ်လမ်းကြောင်း။
ရေဒါလမ်းညွှန်မှု အမျိုးအစား နှစ်မျိုး။

144
00:14:44,200 --> 00:14:47,040
Command နှင့်... beam rider.

145
00:14:47,040 --> 00:14:49,200
တစ်ခုတည်းသောအမည်ကို ...

146
00:14:50,280 --> 00:14:53,440
..နိုဘယ်ဆုရစာရေးဆရာ
ကမ္ဘာ့ဖလားကစားဖို့။

147
00:14:54,960 --> 00:14:56,800
အဲလ်ဘတ်ကမူး။

148
00:14:58,680 --> 00:15:02,480
အထက်ဖော်ပြပါ အမျိုးအစားများထဲမှ မည်သည့်အမျိုးအစားများ
လက်ရှိ Brimstone ကိုအသုံးပြုပါသလား။

149
00:15:02,480 --> 00:15:05,960
နည်းပညာအရလည်း မဟုတ်ဘူး။
၎င်းသည် ရေဒါမဟုတ်ဘဲ အိမ်တွင် လုပ်ဆောင်သည်။

150
00:15:05,960 --> 00:15:10,120
ပမာဏ နှိုင်းယှဉ်မှုကို အသုံးပြုသည်။
monopulse နည်းလမ်း။

151
00:15:11,600 --> 00:15:15,160
မင်းဘယ်သူအတွက်လုပ်တာလဲ။
Tom Wallace Enterprises

152
00:15:15,160 --> 00:15:16,680
ကောင်းပြီ

153
00:15:18,200 --> 00:15:21,080
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။
မထင်ပါဘူး။

154
00:15:22,240 --> 00:15:24,760
ငါ ဝေးဝေး ရောက်နေပြီ ။

155
00:15:24,760 --> 00:15:28,360
မင်းက ဒီကုဒ်တွေကို လိုချင်တယ်၊ မင်းလာမယ်။
ငါနှင့်အတူ။ အကာအကွယ်ယူဆောင်လာပါ။

156
00:15:28,360 --> 00:15:32,480
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါအာမခံချင်တယ်။
မုန်းတီးသူများ အစုအဝေးမျှသာ မဟုတ်ပါ။

157
00:15:32,480 --> 00:15:36,880
ငါကစားဖို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာ
စီးပွားရေးလုပ်ပါ။ မင်းနှုတ်ခမ်းကိုကြည့်။

158
00:15:36,880 --> 00:15:41,040
ငါ မင်းကို ယုံနိုင်သလောက် မယုံဘူး။
မင်းကို ပစ်ချလိုက်ပြီး ဒီအခန်းတွေကို ဒီမှာ၊

159
00:15:41,040 --> 00:15:44,800
မင်းကိုယ်ကျင့်တရား ညစ်ညမ်းတယ်လို့ ထင်ကြတယ်၊
မသိုးမသန့်။

160
00:15:44,800 --> 00:15:48,560
ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော နားရှိနေတာပဲ။
ဒီနိုင်ငံမှာ လူ

161
00:15:48,560 --> 00:15:52,560
စကားပြောရကျိုးနပ်သည်။
ဒီ shit ကိုဝယ်။

162
00:15:52,560 --> 00:15:55,920
ပြီးတော့ မင်းလို အညစ်အကြေးတွေ၊ မင်း အဆင်မပြေဘူး။

163
00:15:55,920 --> 00:15:58,840
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်ကို နမ်းဖို့...

164
00:15:58,840 --> 00:16:01,680
ဘယ်သူနဲ့တူလဲ ? ကျေးဇူးပြု?
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

165
00:16:01,680 --> 00:16:04,040
မင်းရဲ့သူဌေးကဘယ်သူလဲ။

166
00:16:04,040 --> 00:16:06,280
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

167
00:16:06,280 --> 00:16:09,520
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။
ငါမင်းကို အခုသတ်ရမယ်။

168
00:16:12,040 --> 00:16:13,480
ဝင်လာ

169
00:16:16,000 --> 00:16:17,200
(သေနတ်ပစ်)

170
00:16:24,920 --> 00:16:27,520
ဂျိုးဇက်! ဆင်းပါ။

171
00:16:30,600 --> 00:16:33,800
သင့်ဒူးပေါ်တွင်! ဒူးထောက်နေပြီ!
ပစ်မထားပါနဲ့!

172
00:16:33,800 --> 00:16:37,080
သင့်ဒူးပေါ်တွင်! မင်းခေါင်းပေါ်လက်တွေ

173
00:16:41,200 --> 00:16:44,160
Gerald Baxter ရဲ့ နောက်ခံ၊
၂၀၀၅။

174
00:16:44,160 --> 00:16:48,200
ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ သူတင်မကဘူး။
ဒါပေမယ့် သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး မယား၊ ကလေးတွေ။

175
00:16:48,200 --> 00:16:51,440
သူတို့ကို ခြေရာရာ မရှိဘူး။
တစ်မိသားစုလုံး? မင်းသေချာလား

176
00:16:51,440 --> 00:16:54,240
သဲလွန်စ မရှိဘူးလား? လုံးဝ ဘာမှမပါဘူး။
အထောက်အထားအသစ်တွေ။

177
00:16:55,640 --> 00:16:59,640
အကြည်လက်ကို အာရုံခံနေတယ်။
အဲ့လို MI6 မှာ Baxter ထဲ့တယ်။

178
00:16:59,640 --> 00:17:02,120
2005 ခုနှစ်နောက်ပိုင်းမှာ ကွင်းထဲကို ပြန်ဝင်ခဲ့ပါတယ်။

179
00:17:02,120 --> 00:17:05,240
သူသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကို သိသည်။
မတည်မငြိမ် ဆိုလိုတာက...

180
00:17:05,240 --> 00:17:09,160
အမေရိကန်တွေ Baxter ထားခဲ့ရင်
တရားရုံးများမှတဆင့်...

181
00:17:09,160 --> 00:17:12,000
..ဗြိတိသျှအစိုးရဖြစ်မှာပါ။
dock ၌။

182
00:17:12,000 --> 00:17:16,200
Baxter ၏ဇနီးကို ပျောက်ဆုံးနေသူအဖြစ် ဆက်ဆံပါ။
လူကိုတွေ့ပေမယ့် သူ့ကိုရှာ၊ OK?

183
00:17:16,200 --> 00:17:19,960
MI5 နဲ့ 6 တို့ သိထားဖို့ လိုပါတယ်။
Gerald Baxter က သူတို့ရဲ့စာအုပ်တွေပေါ်မှာရှိလား။

184
00:17:29,200 --> 00:17:32,680
ဒီအကျဉ်းသားတွေကို အိတ်ထဲထည့်ရအောင်
tagged! ၎င်းတို့ကို ထိုနေရာသို့ ခေါ်သွားပါ။

185
00:17:32,680 --> 00:17:35,160
အကျဉ်းသားများကို ရွှေ့ပါ။

186
00:17:36,360 --> 00:17:38,760
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်!

187
00:17:38,760 --> 00:17:41,480
ငါတို့က မင်းဘက်မှာရှိတယ်၊ မင်းအမိုက်စားတွေ။

188
00:17:45,200 --> 00:17:48,360
ငါတို့က ပြန်ပေးဆွဲခံရသူတွေပါ။
ငါတို့က ကူညီရေးလုပ်သားတွေပါ။

189
00:17:48,360 --> 00:17:52,800
ငတ်နေတဲ့ ကလေးတွေကို ကယ်တင်တယ်။
! မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

190
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်နာမည်၊
အဲတော့ ဝေါ။

191
00:18:17,680 --> 00:18:20,880
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်နာမည်၊
Josef Mohammed ။ ရှေ့နေတစ်ယောက် တောင်းဆိုတယ်။

192
00:18:20,880 --> 00:18:23,760
အခုပဲ ဖုန်းဆက်​​မေးလိုက်​တယ်​။
မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ရမယ်။

193
00:18:23,760 --> 00:18:27,120
(အော်သံများ)
လက်နှစ်ဖက်ကို ချလိုက်ရုံပါပဲ။

194
00:18:27,120 --> 00:18:29,840
သခင်၊ သင်၏လက်များကို အောက်သို့ချလော့။
မင်းမျက်နှာကြည့်ပါရစေ။

195
00:18:32,560 --> 00:18:34,760
ဒါကို US ကွန်မန့်မှာ ကြားဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

196
00:18:34,760 --> 00:18:39,120
အနောက်နိုင်ငံသား နှစ်ယောက် ကောက်ပြီး
တာလီဘန် အခြေစိုက်စခန်းကို အံ့အားသင့်ဖွယ် တိုက်ခိုက်

197
00:18:39,120 --> 00:18:42,880
မှာ ချုပ်နှောင်ထားပါတယ်။
အမေရိကန် ရေတပ်စခန်း Victor. shit!

198
00:18:42,880 --> 00:18:46,800
MI5 နှင့် 6 နှင့်ပတ်သက်သည့်အရာများ။
သူတို့ပြောတာက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

199
00:18:46,800 --> 00:18:50,800
သူတို့မှာ Gerald Baxter ရှိလား။
စာအုပ်များ။ လိမ်နေကြတာ။ ဆက်နှိပ်ပါ။

200
00:18:50,800 --> 00:18:53,440
Porter နဲ့ Baxter ရဖို့ လိုပါတယ်။
အဲထဲက။

201
00:18:53,440 --> 00:18:57,240
ဖုန်းခေါ်ရန် လိုအပ်နေပုံရသည်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အနည်းငယ်။ ဖြစ်နိုင်စရာ။

202
00:18:57,240 --> 00:19:00,480
သူတို့ကို လက်လွှဲပေးဖို့ အာလင်တန်ကို တောင်းဆိုပါ။
ဖြစ်နိုင်စရာ။

203
00:19:06,960 --> 00:19:10,960
အမေရိကန် ထောက်လှမ်းရေး အရာရှိများက ကိုင်တွယ်မည် ဖြစ်သည်။
အရာအားလုံး၊ စံပရိုတိုကော။

204
00:19:10,960 --> 00:19:14,600
အလျဉ်းသင့်ရင် အကြောင်းကြားပါ့မယ်
ယူကေအာဏာပိုင်များ။

205
00:19:14,600 --> 00:19:18,920
တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းဆိုထားပါတယ်။ မသိရင်
သင့်တွင် အရေးကြီးသော အချက်အလက်အချို့ရှိသည်။

206
00:19:18,920 --> 00:19:21,440
မင်း ငါတို့နဲ့ မျှဝေချင်ပါတယ်။

207
00:19:23,400 --> 00:19:25,800
အိုကေ ဖရန့်၊
မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားတဲ့လူ၊

208
00:19:25,800 --> 00:19:29,640
သူ့ကိုယ်သူ ခွဲခြားသတ်မှတ်သည်။
Josef Mohammed...

209
00:19:29,640 --> 00:19:33,040
သူကတော့ Gerald Baxter လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ကောင်းတယ်။

210
00:19:33,040 --> 00:19:38,320
အကယ်၍ Gerald Baxter က တာဝန်ယူသည်။
အမေရိကန် မရိန်းတပ်သား ၂၂ ဦး သေဆုံးမှု၊

211
00:19:38,320 --> 00:19:42,640
ထို့နောက် စာချုပ်ပါ စည်းကမ်းချက်များအရ၊
US မှာ စုံစမ်းရမယ်။

212
00:19:45,560 --> 00:19:48,120
အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။

213
00:19:48,120 --> 00:19:50,600
တခြားလူကို ဖမ်းသွားတယ်။
ကျေးဇူးပြု?

214
00:19:53,600 --> 00:19:57,720
တခြားအနောက်တိုင်းသားတွေနဲ့ ဖမ်းတယ်။
Baxter ကတော့ - သူတစ်ယောက်တည်း အဖမ်းခံရတယ်။

215
00:19:59,600 --> 00:20:04,400
ဖရန့်သည် US marine comms အရ၊
ဒုတိယလူတစ်ဦးကို ကောက်ယူခဲ့သည်။

216
00:20:04,400 --> 00:20:08,200
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ငြင်းပယ်နိုင်သော ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။
ငြင်းဆိုနိုင်သော ပိုင်ဆိုင်မှု။

217
00:20:08,200 --> 00:20:10,520
ပို၍ ငြင်းဆန်နိုင်သော တာဝန်ယူမှု၊ ဟမ်။

218
00:20:11,600 --> 00:20:14,680
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Baxter အဖမ်းခံရတယ်။
တစ်ယောက်တည်း။ ခရစ်တော်ကြောင့်၊

219
00:20:14,680 --> 00:20:17,000
ဓာတ်ပုံတွေ မြင်ဖူးတယ်!

220
00:20:19,560 --> 00:20:22,520
Gerald Baxter... တစ်ယောက်တည်း အဖမ်းခံရတယ်။

221
00:20:25,760 --> 00:20:28,040
ကျွန်တော့်နာမည်က John Porter ပါ။

222
00:20:28,040 --> 00:20:31,440
34487566၊ zap code 807။

223
00:20:31,440 --> 00:20:34,400
အဲဒါကို ရေးချင်မှရေးမယ်။

224
00:20:35,600 --> 00:20:38,680
အကျဉ်းသား၊ ဗြိတိသျှလူမျိုး
မင်းကိုင်တဲ့သူက ငါ့ဥစ္စာ။

225
00:20:38,680 --> 00:20:43,160
ဘယ်ဗြိတိသျှလူ ဘာကောင်လဲ။
သင်အများကြီးကစားနေသလား

226
00:20:43,160 --> 00:20:45,360
ဟိုမှာ အဲဒီကောင်။

227
00:20:46,760 --> 00:20:50,400
သူ့နာမည်က Gerald Baxter ပါ။

228
00:20:50,400 --> 00:20:53,520
အသေအပျောက်အတွက် တာဝန်ရှိသည်...
(ဖုန်းမြည်သံများ)

229
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
ဟုတ်လား?

230
00:20:56,440 --> 00:20:57,720
အာ့။

231
00:20:58,760 --> 00:21:00,920
အင်း။ အိုကေတယ်နော်။

232
00:21:05,600 --> 00:21:08,520
သူ့ကို R4 လို့ သတ်မှတ်တယ်။
R4 လား? ဘာကြီးလဲ...

233
00:21:11,720 --> 00:21:14,920
1984 မှကြိုဆိုပါသည်။
ကျွန်ုပ်သည် ဗြိတိန်နိုင်ငံသားဖြစ်သည်။

234
00:21:14,920 --> 00:21:18,160
ရှေ့နေဆီ ဖုန်းဆက်ချင်တယ်၊
သံရုံးနဲ့ စကားပြောချင်တယ်

235
00:21:18,160 --> 00:21:20,360
ကြားလား?! ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

236
00:21:20,360 --> 00:21:23,360
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ လက်အောက်ခံဖြစ်သည်။
အစိုးရ နဲ့ မိုက်တယ် !

237
00:21:23,360 --> 00:21:25,440
ဝင်ပါ။ ဝင်ပါ။

238
00:21:25,440 --> 00:21:27,480
မင်းတို့ကောင်တွေက ဘယ်သူလဲ!

239
00:21:27,480 --> 00:21:31,280
နားမလည်ဘူး။ အမေရိကန်တွေ
Baxter ကို ကိုင်ထားရန် အကြောင်းရှိသည်။

240
00:21:31,280 --> 00:21:34,800
ဒါပေမယ့် ပေါ်တာလား။
သူရှိနေတာကိုတောင် ငြင်းကြမှာလား။

241
00:21:42,000 --> 00:21:44,520
သတ်တော့မှာပဲ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

242
00:22:13,720 --> 00:22:16,840
နားထောင်ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။
ဒီနိုင်ငံမှာ ဟုတ်ပါသလား။

243
00:22:16,840 --> 00:22:19,080
ပိုက်ဆံတွေအများကြီးရခဲ့တယ်။

244
00:22:19,080 --> 00:22:21,800
ရယ်မောနေသော ကောင်လေးကို သတ်ပြီး မင်းနာမည်ကို
စျေးနှုန်း!

245
00:22:21,800 --> 00:22:23,080
(အော်တယ်)

246
00:22:24,440 --> 00:22:26,400
(သေနတ်သံများ)

247
00:22:27,640 --> 00:22:29,080
(အော်တယ်)

248
00:22:29,080 --> 00:22:30,680
(သေနတ်သံများ)

249
00:22:35,240 --> 00:22:36,720
အေးတယ်။

250
00:22:41,120 --> 00:22:43,920
အမိုက်စား၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

251
00:22:43,920 --> 00:22:47,920
အဲဒါက ရုပ်ရှင်တစ်ခုလိုပါပဲ။
နင်ဘယ်လိုလဲ boom ၊ boom ?

252
00:22:49,920 --> 00:22:54,600
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ ဒါဟာ ဒုတိယအကြိမ်ပါ။
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်လိုက်တာဟယ်။

253
00:22:54,600 --> 00:22:57,320
တွေ့မယ်ထင်တယ်။
ကိုယ့်အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

254
00:22:58,360 --> 00:23:00,880
ဒီမှာဘာဖြစ်နေလဲ အတိအကျသိတယ်။

255
00:23:02,600 --> 00:23:06,000
ငါတို့နှစ်ယောက် ရင်ခုန်နေကြပြီ။ (ရယ်မောသံများ)

256
00:23:06,000 --> 00:23:09,360
ရှ (မြည်သံ)
အဲဒါဘာလဲ။

257
00:23:11,920 --> 00:23:14,640
(ဆက်ရန်)

258
00:23:16,480 --> 00:23:19,160
ပြောရမှာပါ။ ဟုမ်းခို။
သူတို့က ငါတို့ကို ခေါ်ဖို့လာနေတယ်။

259
00:23:19,160 --> 00:23:22,600
၎င်းသည် ဒုက္ခအချက်ပြမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

260
00:23:22,600 --> 00:23:25,040
ငါ့လက်မောင်းတွေကို ပြန်ဖျက်လိုက်ပါ။

261
00:23:25,040 --> 00:23:27,840
အမေရိကန်တွေက မင်းကို ဘာလို့သေစေချင်တာလဲ။
မျောက်ကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။

262
00:23:27,840 --> 00:23:30,040
မင်းကိုဘာလို့သေစေချင်တာလဲ!

263
00:23:33,200 --> 00:23:36,080
ငါသူတို့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။
ဘာလဲ?!

264
00:23:36,080 --> 00:23:38,480
ယခုမဟုတ်ပါ။ ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်နေကျပါ။

265
00:23:40,360 --> 00:23:44,200
Yanks က ကျွန်တော့်ကို ပါကစ္စတန်ကို ခေါ်သွားတယ်။
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းက စစ်တပ်မဟုတ်ဘူး။

266
00:23:44,200 --> 00:23:47,800
သူတို့သည် ငါ မှော်ပညာကို နှစ်သက်သောကြောင့်၊
ကွန်ပြူတာဆော့ဝဲလ်အဟောင်းပေါ်မှာ ဒီဇိုင်း၊

267
00:23:47,800 --> 00:23:51,520
ဒုံးကျည်လမ်းညွှန်စနစ်များ၊
ဟက်ကာ၊ မင်းနာမည်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

268
00:23:51,520 --> 00:23:54,280
နောက်တော့ ကျွန်မကိုယ်တိုင် သွားယူတယ်။
ပြန်ပေးဆွဲ၊

269
00:23:54,280 --> 00:23:57,360
18 လကြာခဲ့သည်။
ရေတိုင်ကီတွင် သံကြိုးဆွဲထားသည်။

270
00:23:57,360 --> 00:24:00,000
အခု ယန်းက ငါ့ကို သေစေချင်တယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် အများကြီး သိပါတယ်။

271
00:24:00,000 --> 00:24:03,240
လျှို့ဝှက်ချက်တွေက သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေနဲ့တူတယ်။
ပါကစ္စတန်မှာ။ ဘာလဲ?

272
00:24:03,240 --> 00:24:06,040
"(မိုဘိုင်းဖုန်းသံများ)"

273
00:24:06,040 --> 00:24:09,440
ဒန်နီ။ “သခင်၊
Baxter ရဲ့ မိသားစုကို ကျွန်တော် ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။" ဘယ်မှာလဲ?

274
00:24:09,440 --> 00:24:13,520
"ကွန်နက်တီကတ်။ အမြန်ခြေရာခံ
အမေရိကန် နိုင်ငံသားဖြစ်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်။"

275
00:24:13,520 --> 00:24:15,600
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ ကောင်းသောအလုပ်။

276
00:24:15,600 --> 00:24:17,440
(ကား BEEPS)

277
00:24:18,520 --> 00:24:20,640
စီအိုင်အေ။

278
00:24:20,640 --> 00:24:24,800
စီအိုင်အေ? ငါက သွေးထွက်သံယို အရပ်သား။
နည်းပညာပံ့ပိုးမှု။

279
00:24:24,800 --> 00:24:26,960
စီအိုင်အေ။

280
00:24:26,960 --> 00:24:30,080
မင်းအစ္စလမ်ဘာသာကို ကူးပြောင်းခဲ့တာလား။
အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ? Ptth!

281
00:24:30,080 --> 00:24:33,560
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အစ္စလာမ် ? အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်။

282
00:24:33,560 --> 00:24:36,040
ရမ်မာဒိန်။ မထင်ပါဘူး။

283
00:24:36,040 --> 00:24:39,200
အမှတ်ရ၊ မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

284
00:24:39,200 --> 00:24:43,440
ဘာလဲ? ဘာဖြစ်နေတာလဲ
သင်နှင့်အတူ? မင်းဘယ်သူတွေနောက်လိုက်နေတာလဲ။

285
00:24:44,560 --> 00:24:48,320
ကျွန်တော် Zahir Sharq ကို ပြောင်းခဲ့တယ်။
အဲဒါဘယ်သူလဲ သိလား

286
00:24:48,320 --> 00:24:51,080
Zahir Sharq?

287
00:24:51,080 --> 00:24:54,960
Zahir Sharq က မင်းရဲ့ယောက်ျား။ သူ
ဤလူမျိုး၏အနာဂတ်ဖခင်။

288
00:24:54,960 --> 00:24:58,720
ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး အစီအစဉ်တိုင်းတွင် ဤအရာ
နိုင်ငံသည် Zahir Sharq ကိုပေးဆောင်သည်။

289
00:24:58,720 --> 00:25:02,200
ဟုတ်တယ်၊ အကာအကွယ်ပေးတာ
အကာအကွယ်ပေးတာလား။ အခွန်အခများ။

290
00:25:02,200 --> 00:25:05,720
သူသည် အမြော်အမြင်ရှိသူဖြစ်သည်။ သူယူမယ်။
သင်၏ဒုံးကျည် ကုဒ်နံပါတ်များ။

291
00:25:05,720 --> 00:25:08,280
ကြီးကြီးမားမား ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်။

292
00:25:08,280 --> 00:25:10,640
မင်းကို အလျင်စလိုလုပ်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး၊

293
00:25:10,640 --> 00:25:14,000
ဒါပေမယ့် Yanks က မျက်လုံးထဲမှာ ရှိတယ်။
ကောင်းကင်၊ တောင်နှင့်မြေ၌။

294
00:25:14,000 --> 00:25:17,640
ငါတို့ ရှေ့ဆက်မတိုးရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆန္ဒပြုပါသည်။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

295
00:25:17,640 --> 00:25:20,760
သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။ ငါတို့ ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

296
00:25:22,240 --> 00:25:25,360
ဆယ်မိုင်လမ်းဆင်း။
ပြီးရင် ငါတို့ ခြေလျင်လျှောက်မယ်။

297
00:25:25,360 --> 00:25:27,840
ဘယ်မှာလဲ? Sharq ရဲ့ ဂူလား။

298
00:25:27,840 --> 00:25:31,880
ဂူ? Zahir Sharq ကဲ့သို့သောလူသည်မလုပ်ဆောင်ပါ။
ဂူထဲမှာ ပုန်းနေသလား၊

299
00:25:31,880 --> 00:25:34,520
ဤအင်္ဂလိပ်အမိုက်စား လှည့်ကွက်
မင်းရဲ့ arse ကို ကယ်လိုက်ရုံပဲ၊

300
00:25:34,520 --> 00:25:37,120
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
သူဘယ်မှာလဲ

301
00:25:37,120 --> 00:25:39,440
ပါကစ္စတန်။

302
00:25:40,640 --> 00:25:42,480
ကောင်းတယ် (!)

303
00:25:42,480 --> 00:25:45,800
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီဟာကို ကျွန်​​တော်​တို့ လုပ်​ပါတယ်​။
ရယ်စရာတွေ မရှိဘူး နားလည်လား။

304
00:25:45,800 --> 00:25:48,360
ငါ့ကို မသွေးဆောင်နဲ့။

305
00:25:49,400 --> 00:25:52,160
(အင်ဂျင် REVS)

306
00:25:52,160 --> 00:25:55,360
Sharq နဲ့ ရေကူးရအောင်၊
ငါတို့လုပ်မလား?!

307
00:26:06,400 --> 00:26:10,760
အောင်ပွဲရရန်
နည်းစနစ်ကျော်

308
00:26:10,760 --> 00:26:15,040
ဝင်ရောက်မစွက်ဖက်ရန်
ပူးတွဲထောက်လှမ်းရေးကော်မတီ။

309
00:26:15,040 --> 00:26:17,200
(မျက်မှန် CLINK)

310
00:26:21,480 --> 00:26:24,120
ငါတို့တူးပြီးပြီ။

311
00:26:24,120 --> 00:26:27,720
Gerald Baxter သည် အရပ်သားနည်းပညာဖြစ်သည်။
ခွဲစိတ်မှုကို ပံ့ပိုးပေးသည်။

312
00:26:27,720 --> 00:26:30,480
Langley မှခေါ်ယူခဲ့သည်။

313
00:26:30,480 --> 00:26:34,800
မိသားစုက အထောက်အထားအသစ်တွေ ပေးတယ်။
US လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမှတဆင့် အမြန်ခြေရာခံသည်။

314
00:26:34,800 --> 00:26:37,560
တစ်ခုထက် ပိုမြန်တယ်။
နာဇီဒုံးပျံပညာရှင်။

315
00:26:37,560 --> 00:26:41,280
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီက Gerald Baxter ကို သိတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်မငြိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

316
00:26:41,280 --> 00:26:45,560
သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​သည်​သင်​တို့​အား​စုဆောင်း​ပြီး စေ​လွှတ်​တော်​မူ​၏။
ပြဇာတ်ရုံသို့ ပါကစ္စတန်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။

317
00:26:45,560 --> 00:26:49,200
သေဆုံးမှုအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ရေတပ်သားတွေ။

318
00:26:49,200 --> 00:26:53,320
အခု 22 လို့ ယုံ ကြည် ပါ တယ်။
Gerald Baxter ကွယ်လွန်သွားပြီ

319
00:26:53,320 --> 00:26:57,360
ပေါ်တာရယ်။ ဖုံးထားလိုက်ပါ။
ငါတို့ကို အပြစ်တင်ကြလော့။

320
00:27:03,920 --> 00:27:07,880
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
သူတို့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

321
00:27:07,880 --> 00:27:10,760
အမေရိကန်အစိုးရ
အပြစ်ကို ယူတယ်။

322
00:27:10,760 --> 00:27:14,560
မင်းဘယ်လိုလှည့်ရမလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး
ငါတို့၌ မစွန့်ပစ်ရ။

323
00:27:14,560 --> 00:27:17,040
ငါတို့က ဘာပြန်ရလဲ။

324
00:27:17,040 --> 00:27:20,120
အမှန်တရား
နေ့အလင်းရောင်ကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ရဘူး။

325
00:27:20,120 --> 00:27:23,280
Porter နဲ့ Baxter ကို ပိတ်လိုက်မယ်။

326
00:27:24,440 --> 00:27:28,920
မမြှုပ်ရသေးရင်
အာဖဂန်ကန္တာရထဲမှာ။ အရမ်းရယ်ရတယ်။

327
00:27:33,200 --> 00:27:37,160
မင်းသူတို့ဆီက မကြားဘူးလား၊
မင်းရှိလား မရှိ

328
00:27:40,480 --> 00:27:43,400
ပြီးတော့ မင်းမှာ အရောင်းအဝယ်လုပ်ဖို့ မရှိဘူး၊
မင်းလား

329
00:27:43,400 --> 00:27:46,160
မရှိ

330
00:27:46,160 --> 00:27:48,640
(လှောင်ပြောင်)

331
00:27:48,640 --> 00:27:51,760
ယောဟန်သည် သွေးစွန်းသောပေါ်တာဖြစ်သည်။

332
00:27:51,760 --> 00:27:56,040
မြောက်ဥက္ကလာပ အိမ်ရာခြံဝင်းတွင် အတုလုပ်ထားသည်။
ထက်မြက်တဲ့ကောင်လေး။

333
00:27:57,120 --> 00:27:59,600
စလစ်ပေးပါလား၊

334
00:27:59,600 --> 00:28:02,720
ဖရန့်ခ်၊ ဒါက ကိစ္စတစ်ခုပဲ။
သူအိမ်မပြန်မီအချိန်။

335
00:28:03,760 --> 00:28:06,440
ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို စဉ်းစားပါ။

336
00:28:08,800 --> 00:28:11,560
ဟေ့၊ Hugh၊ တချို့ရှိတယ်။
အုပ်ချုပ်ရေး၌

337
00:28:11,560 --> 00:28:15,280
ဘယ်သူတွေက ပိုပါဝင်မယ်ထင်လဲ။
ပြဿနာဖြေရှင်းချက်ထက်။

338
00:28:15,280 --> 00:28:18,200
အင်္ဂလိပ်-အမေရိကန် ချစ်မြတ်နိုးမှု၊
ပြီးပါပြီ။

339
00:28:18,200 --> 00:28:21,600
ပြီးတော့ 'တစ်ယောက်တည်းသွား' ဗျူဟာရှိတယ်။
အိမ်ဖြူတော်ရှိ စားပွဲပေါ်တွင်။

340
00:28:21,600 --> 00:28:26,320
ဒီတော့ ငါက မင်းသာဆိုရင် ငါ နှစ်ခါပြန်စဉ်းစားတယ်။
အခြေခံမူတွေ ရှေ့မှာ။

341
00:28:40,760 --> 00:28:44,680
"Langley ငါ့ကိုယူပါ၊ ကုတ်နံပါတ်လေး"
"ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ အခုပဲ ဆက်သွယ်နေပါတယ်။"

342
00:28:47,680 --> 00:28:50,200
'(တုန်ရီနေသည်)'
ရှ၊

343
00:28:52,360 --> 00:28:54,880
ဆင်း၊ ဆင်း။ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

344
00:29:02,520 --> 00:29:04,800
အိုကေ၊ ငါတို့ရှင်းပါတယ်။

345
00:29:04,800 --> 00:29:09,440
"(အသံ)"
ကောင်းပြီ လူဆိုး။ လာယူရန် စီစဉ်ပေးသည်။

346
00:29:09,440 --> 00:29:13,080
Zahir Sharq နဲ့ တွေ့ဆုံခွင့်ရခဲ့ပါတယ်။
မိုက်တယ်။ ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လောက်ဝေးသွားမှာလဲ Joe

347
00:29:13,080 --> 00:29:17,440
မဝေးတော့ Josuf ပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်
မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ။

348
00:29:17,440 --> 00:29:19,720
ကျွန်တော့်နာမည်အရင်းက Josuf Mohammed ပါ။
Bollocks

349
00:29:19,720 --> 00:29:24,160
မင်းက အာရပ်၊ အာဖဂန် ဒါမှမဟုတ် ပါကစ္စတန် မဟုတ်ဘူး။
မင်းက... Cowdenbeath ကပါ။

350
00:29:27,760 --> 00:29:30,400
ဆရာ၊ MI5 နဲ့ 6 ပြန်ရောက်ပါပြီ။

351
00:29:30,400 --> 00:29:33,640
သူတို့က လုံးဝငြင်းတယ်။
Gerald Baxter ၏အသိပညာ။ ကောင်းတယ်။

352
00:29:33,640 --> 00:29:38,080
အားလုံးက အမေရိကန်တွေချည်းပဲ။ ပေါ်တာ။
Baxter သည် ၎င်းတို့၏ကျော့ကွင်းကို ချော်သွားခဲ့သည်။

353
00:29:38,080 --> 00:29:40,120
ဆာလား?

354
00:29:43,280 --> 00:29:47,640
ဟိုမှာ ပါကစ္စတန်။
ဟိုမှာ အာဖဂန်။

355
00:29:47,640 --> 00:29:51,720
နယ်စပ်ကို ပြပါ တော်မီ၊ ဟမ်။
နယ်စပ်ကိုပြပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?

356
00:29:51,720 --> 00:29:55,280
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါတွေက မျိုးနွယ်စုနယ်မြေတွေပါ။ လူမျိုးစု
လူမျိုးစုနယ်မြေများဖြစ် သောမြေများ

357
00:29:55,280 --> 00:29:58,600
ရာစုနှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ လူတွေ
ဒီမှာ မျောက်ရဲ့ အညစ်အကြေးကို မပေးပါနဲ့။

358
00:29:58,600 --> 00:30:01,440
တိုင်းပြည် သွေးထွက်သံယို အခြေအနေ အကြောင်း
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဥပဒေ။

359
00:30:01,440 --> 00:30:04,160
အနည်းဆုံး ဆိုဗီယက်မှာ ဘောလုံးတွေ ရှိတယ်။
ကျူးကျော်ရန်

360
00:30:04,160 --> 00:30:07,520
လှည့်ပတ်မယ့်အစား
အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့်။

361
00:30:07,520 --> 00:30:10,360
နားထောင်ပါ၊ ချစ်သူ၊ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
သမိုင်းသင်ခန်းစာတစ်ခုအတွက်။

362
00:30:10,360 --> 00:30:12,600
စီးပွားရေးလုပ်ချင်တယ်၊
သေနတ်တွေရောင်းတယ်။

363
00:30:12,600 --> 00:30:16,640
မင်းလိုက်နေတာ မင်းမြင်လား။
Zahir Sharq သည် ကျောင်းအုပ်ကြီးဖြစ်သည်။

364
00:30:16,640 --> 00:30:20,760
သူက တစ်နည်းတစ်ဖုံလို့ထင်နေလို့လား။
ဒီစစ်ပွဲရဲ့ အရှုပ်အထွေးကို ဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်။

365
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
ငါမဝယ်ဘူး။
အိုတကယ်ပဲလား?

366
00:30:24,800 --> 00:30:26,720
သင်ဘယ်သူလဲ?

367
00:30:26,720 --> 00:30:30,920
ကောင်းပြီ၊ စီးပွားရေးသမား၊
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းကိုပြမယ်။

368
00:30:32,240 --> 00:30:35,720
ဒါကို မင်းမြင်လား။
အထူးတပ်ဖွဲ့ အစုံ။

369
00:30:35,720 --> 00:30:38,760
သင်ဖြစ်မည်ဆိုလျှင် ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို ရယူလိုက်ပါ။
အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ဖြတ်တောက်၊

370
00:30:38,760 --> 00:30:41,320
ကြိမ်းမောင်းသောလက်နက်များ
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးခြင်း

371
00:30:42,520 --> 00:30:46,000
အဲဒါကိုကြည့်။ ငါ့သမီး ဒီလိုလုပ်တယ်။

372
00:30:46,000 --> 00:30:49,120
ထိုအချိန်တွင် သူမသည် ခြောက်နှစ်ဖြစ်သည်။

373
00:30:49,120 --> 00:30:52,640
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

374
00:30:52,640 --> 00:30:55,320
သူမက ကျွန်တော့်ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

375
00:30:57,680 --> 00:31:00,120
ဤအရာအားလုံးကို အဆုံးသတ်ရန်။

376
00:31:01,280 --> 00:31:05,200
Gerald Baxter က တာဝန်ယူခဲ့ပါတယ်။
ရွာတစ်ရွာမှာ မတော်တဆ ဗုံးကျဲခံရတယ်။

377
00:31:05,200 --> 00:31:07,720
Samara တွင် အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေလည်း သေတယ်။'

378
00:31:07,720 --> 00:31:12,280
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတဲ့ လုပ်ငန်းပါ။
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတဲ့ လုပ်ငန်းပါ။

379
00:31:12,280 --> 00:31:14,960
ဒရုန်း။
shit!

380
00:31:14,960 --> 00:31:17,200
(COMM) "စတင်ရှာဖွေမှုပုံစံ။"

381
00:31:17,200 --> 00:31:19,320
ရွှေ့!

382
00:31:20,360 --> 00:31:22,200
"အပူဓါတ်ပုံသို့ ပြောင်းနေသည်။"

383
00:31:24,480 --> 00:31:29,200
ဒါသူတို့နောက်ဆုံးသိတာ။
ရာထူး၊ US မရိန်း FOB Victor ။

384
00:31:29,200 --> 00:31:31,760
ကောက်ရိုးပုံမှာ အပ်တစ်ချောင်းတောင် မရတာပါ၊
ဒါပေမယ့် မဝေးဘူး။

385
00:31:31,760 --> 00:31:33,920
ကျွန်တော် အခု အသင်းမှာ လိုချင်တယ်။
သူတို့ကိုထုတ်ဖို့။

386
00:31:33,920 --> 00:31:36,440
ကျွန်ုပ်တို့၏ Electronic Intelligence ကို ရယူလိုက်ပါ။
သူတို့ကိုရှာ။

387
00:31:36,440 --> 00:31:39,480
သူတို့ဆီ အရင်ရောက်ဖို့ လိုတယ်။
အမေရိကန်တွေ။ နားလည်လား

388
00:31:40,880 --> 00:31:42,640
" IR ဖြုန်းတီးမှု စတင်နေပါပြီ။"

389
00:31:42,640 --> 00:31:46,080
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ ဒီမှာ!

390
00:31:49,240 --> 00:31:52,480
လုံးဝငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
ငါတို့က ကျောက်တုံးတွေလို့ ထင်လိမ့်မယ်။

391
00:31:53,600 --> 00:31:55,400
ငါက ကျောက်တုံးပါ။

392
00:31:55,400 --> 00:31:57,760
"နိုဝင်ဘာဇူလူ 2356 ကိုရှင်းလင်းခြင်း။"

393
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
မလှုပ်နဲ့!

394
00:32:08,360 --> 00:32:10,760
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

395
00:32:11,800 --> 00:32:16,560
မင်းက အမေရိကန်တွေ အရူးပဲ။ ငရဲကိုသွား!

396
00:32:18,960 --> 00:32:21,160
ငါ့သမီးလေးကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလေ။

397
00:32:25,000 --> 00:32:27,080
ဖေဖေ!

398
00:32:30,280 --> 00:32:35,800
ငါမထိုက်တန်ဘူး။ ငါလုပ်မလို့
ဤအရာအားလုံးရပ်တန့်။ ဒါတွေအားလုံးက သတ်လိုက်တာ။

399
00:32:36,880 --> 00:32:40,000
ငါရပ်တန့်အောင်လုပ်ရမယ်။

400
00:32:40,000 --> 00:32:42,960
မေးနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်ကိုယ်သင် အလွန်အကျွံ။

401
00:32:47,040 --> 00:32:49,480
မင်းက နည်းနည်းမေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်၏

402
00:32:49,480 --> 00:32:53,920
Zahir Sharq က အဲဒါကို ရပ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။

403
00:32:53,920 --> 00:32:56,360
ဒါပဲ သူပြောတာ။

404
00:33:01,000 --> 00:33:03,440
တတ်နိုင်သူ တစ်ဦးတည်းသာ ရှိသည်။

405
00:33:05,480 --> 00:33:08,360
စလာသည်။ Sharq စောင့်နေသည် ။

406
00:33:38,040 --> 00:33:40,320
မင်းရဲ့ရထားက စောင့်နေတယ် မင်းသမီး။

407
00:34:20,640 --> 00:34:24,120
Salam Alaikum။

408
00:34:34,160 --> 00:34:39,120
မွေးရပ်မြေနဲ့ သိပ်မဆိုင်ပါဘူး။
လုံခြုံရေး၊ ဟမ်။

409
00:34:39,120 --> 00:34:43,200
စာရင်းထဲမပါရင်
မင်းဝင်မလာဘူး။

410
00:34:47,320 --> 00:34:52,320
ကြည့်ပါ၊ ဒါက အာဖဂန်နစ္စတန် မဟုတ်ပါဘူး။
ပြီးတော့ ပါကစ္စတန် မဟုတ်ဘူး။

411
00:34:52,320 --> 00:34:57,600
မင်းခေါ်မှဖြစ်မယ်ထင်တယ်...
Sharqistan ?

412
00:34:57,600 --> 00:35:00,400
မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေ အဆုံးမရှိဘူးလား။

413
00:35:08,440 --> 00:35:12,320
Salam Alaikum။

414
00:35:12,320 --> 00:35:15,680
လူထုခေါင်းဆောင်။
အကောင်းဆုံး။

415
00:35:42,080 --> 00:35:45,520
တာလီဘန်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို လာလည်တယ်။

416
00:35:45,520 --> 00:35:50,920
ဒီကောင် Zaman Qalzai၊
သူက ပိုက်ဆံ တောင်းတယ်။

417
00:35:50,920 --> 00:35:55,480
မင်းအများကြီးလုပ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
Na၊ Sharq က စည်းမျဉ်းတွေကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါတယ်။

418
00:35:57,400 --> 00:35:59,840
သူသည် တာလီဘန်အယူဝါဒ မဟုတ်ပါ။

419
00:35:59,840 --> 00:36:03,560
မင်းရဲ့ဟိုတယ်ကိုပြန်သွား၊
ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်သွယ်ပါမည်။

420
00:36:03,560 --> 00:36:08,240
သူက နိုင်ငံရေးသမား။
နိုင်ငံရေး မအောင်မြင်တဲ့အခါ ဘယ်သူနိုင်မလဲ

421
00:36:11,080 --> 00:36:15,560
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အကြီးဆုံးသေနတ်ကိုင်တဲ့ကောင်၊
မိုက်လိုက်တာ။

422
00:36:19,640 --> 00:36:23,120
Josuf

423
00:36:27,600 --> 00:36:32,640
လူမျိုးစုနယ်မြေတွေမှာ ဘာမျှမဖြစ်ပါ။
Mr Wallace ၊

424
00:36:32,640 --> 00:36:36,400
မစ္စတာ Sharq
အဲဒီလူက ဒေါ်လာ ၂၀၀၀၀ တောင်းတယ်။

425
00:36:36,400 --> 00:36:40,000
ပြင်သစ်လျှပ်စစ်ပေးဝေမှုမှ
Lashkar Gah ရှိကုမ္ပဏီ။

426
00:36:40,000 --> 00:36:44,280
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ပြီးသွားပြီ
ထိုကုမ္ပဏီ။

427
00:36:44,280 --> 00:36:47,080
ဟုတ်လား။ အကာအကွယ်။

428
00:36:47,080 --> 00:36:52,720
အရိပ်ခွန်
အရိပ်အစိုးရ။

429
00:36:52,720 --> 00:36:56,080
လက်ဖက်ရည်?
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

430
00:36:56,080 --> 00:37:00,440
စီးပွားရေးမှာတွေ့လား၊
ညီညွတ်ဖို့ လိုတယ်၊

431
00:37:00,440 --> 00:37:02,800
စျေးနှုန်းတည်ငြိမ်တယ် မင်းသိလား။

432
00:37:02,800 --> 00:37:06,600
ဒါဆို ပိုက်ဆံပြန်ပေးမယ်။
သူသည် ကုမ္ပဏီထံမှ ငွေညှစ်သည်။

433
00:37:06,600 --> 00:37:10,600
သင်စုဆောင်းထားသောငွေကို သင်သုံးစွဲသည်။
အဲဒီလက်နက်တွေအပေါ် အခွန်ကောက်တယ်။

434
00:37:10,600 --> 00:37:14,000
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်တာပါ။
သင်သည် ကုဒ်ဝှက်ခြင်းကုဒ်များကို လိုချင်ပါသလား။

435
00:37:14,000 --> 00:37:18,600
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီတော့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်
ပြီးတော့ ကဘူးလ်ကို ပြန်သွားပါ။

436
00:37:18,600 --> 00:37:23,240
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ Mr Wallace။
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်တော်က စီးပွားရေးသမားပါ။

437
00:37:23,240 --> 00:37:26,920
တကယ်ပါပဲ။
စီးပွားရေးသမားအချို့။

438
00:37:26,920 --> 00:37:30,240
ဒီကောင်က တကယ့်လူဆိုး။

439
00:37:30,240 --> 00:37:33,240
နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

440
00:37:33,240 --> 00:37:38,600
သူက သန်မာတယ်၊ ကြံ့ခိုင်တဲ့သူ၊
သူက ထက်မြက်တယ်၊ ရက်စက်တယ်၊ လိမ္မာတယ်။

441
00:37:38,600 --> 00:37:42,080
သူက ဂန္တဝင် ဒွိစုံတွေးခေါ်သူပါ။

442
00:37:42,080 --> 00:37:47,760
ဒီလူက
ဗြိတိသျှ အထူးတပ်ဖွဲ့ စစ်ဆင်ရေး။

443
00:37:47,760 --> 00:37:53,240
အရမ်းကောင်းတယ် Josuf။
လက်နက်ရောင်းဝယ်သူထက်တောင် ပိုကောင်းပါတယ်။

444
00:37:53,240 --> 00:37:57,520
မင်းက Tommy Wallace အရမ်းမိုက်တယ်။

445
00:38:13,640 --> 00:38:17,240
ဉာဏ်ပညာကို လိုချင်ကြတယ်။
သူတို့?

446
00:38:17,240 --> 00:38:22,560
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုကို နှမြောပါ။
ဂိမ်းများ။ ဉာဏ်ပညာကို လိုချင်ကြတယ်။

447
00:38:22,560 --> 00:38:26,120
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

448
00:38:26,120 --> 00:38:30,200
ဘာကြောင့်လဲ? ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်လား။
ငါ အခု ဒီမှာ မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အဖော်ပါလား။

449
00:38:30,200 --> 00:38:34,720
ပြီး​တော့ သင်​ ရူး​နေပြီဖြစ်​သည်​
ပြီးတော့ ငါက စစ်တပ်မဟုတ်ဘူး။

450
00:38:34,720 --> 00:38:38,360
မဟုတ်ဘူး မင်းက စစ်တပ်ပဲလေ။

451
00:38:38,360 --> 00:38:41,600
ငါလား?
အိုး အေး။

452
00:38:44,600 --> 00:38:47,880
သက်သေပြပါ။

453
00:38:52,240 --> 00:38:55,120
ဟားးးးးးးးးးးးး

454
00:38:55,120 --> 00:38:58,880
ပိုးမြေပုံ။ ဒေါ်လာများ။

455
00:38:58,880 --> 00:39:05,720
မှတ်ချက်။ မည်သူ့ကိုမဆို ဆုကြေးငွေပေးသည်။
မင်းရဲ့လူတွေကို ပြန်ပေးတယ်။

456
00:39:05,720 --> 00:39:08,240
ဒါကို လိုချင်ပါသလား။

457
00:39:16,160 --> 00:39:19,400
သင့်မိသားစု။ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

458
00:39:23,240 --> 00:39:26,360
အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ Gerry

459
00:39:29,880 --> 00:39:34,400
Gerry သွားပြီ ဟုတ်လား။
Sharq က မင်းကို သုံးနေတာ၊ Gerry။

460
00:39:34,400 --> 00:39:38,440
ငါပြောပြီးပြီ! ငါ Gerry မဟုတ်ဘူး!

461
00:39:57,520 --> 00:40:00,960
'ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။
ငါ့သမီးလေးပြန်ပြီ'

462
00:40:00,960 --> 00:40:03,840
'ဒါမှမဟုတ် သူ့အမေ'
သူတို့က မင်းကိုလွမ်းတယ် Gerry။

463
00:40:27,280 --> 00:40:31,360
(မြည်သံ)

464
00:40:42,240 --> 00:40:45,680
"မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mr Sharq"
"မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။"

465
00:40:45,680 --> 00:40:49,560
ငါမင်းလိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါလိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

466
00:40:49,560 --> 00:40:52,000
ငါ မင်းကို လူနှစ်ယောက်ပေးမယ်၊

467
00:40:52,000 --> 00:40:57,280
ဒါပေမယ့် သတင်းအချက်အလက်တွေကို ရယူချင်တယ်။
နှင့် ဟာ့ဒ်ဝဲ။

468
00:40:57,280 --> 00:41:00,680
အိုကေ၊ ငါ့လူတွေနဲ့ စကားပြောမယ်။

469
00:41:00,680 --> 00:41:04,480
စိတ်ဝင်စားကြမှာ သေချာပါတယ်။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။ ကောင်းတယ်။

470
00:41:39,640 --> 00:41:44,120
မင်းမှာ ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည် အစီရင်ခံစာ ရှိတယ်။
ပေါ်တာ မရောက်နိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် သင်လုပ်နိုင်တယ်။

471
00:41:44,120 --> 00:41:46,640
သူ့အသက်အန္တရာယ်ကို သတိပေးပါ။
မဟုတ်ရင်...

472
00:41:48,720 --> 00:41:50,600
သူ့မှာ ကျည်ဆံအပိုင်းအစတွေရှိတယ်။
သူ့ဦးနှောက်ထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။

473
00:41:50,600 --> 00:41:53,360
ဒီစစ်ပွဲကို ငါတို့အနိုင်ရမယ်။
မင်းက အသုံးမ၀င်ဘူး၊

474
00:41:53,360 --> 00:41:58,280
အားလုံးသိတယ်။ ဖရန့်။
ယောင်္ကျားကြီးတွေနဲ့ နင်မတွဲဘူး!

475
00:42:00,640 --> 00:42:03,160
မဟုတ်ဘူး ဂျွန်၊ ဘာမှ မပြီးဘူး။

476
00:42:06,200 --> 00:42:08,240
IMS စာတန်းများ

477
00:42:08,240 --> 00:42:12,160
georgel24 ဖြင့် စင့်ခ်လုပ်ပါ။
www.addic7ed.com

478
00:42:13,305 --> 00:42:19,876
OSX အတွက် စမတ်အကျဆုံး စာတန်းထိုးဒေါင်းလုဒ်
www.FLIXTOOLS.com